Rechtsberatung
Wir beraten zur Einführung der Bezahlkarte.
- 6 min read
Wir beraten zur Einführung der Bezahlkarte.
Ein Gesetz wurde beschlossen. Danach sollen viele Geflüchtete kein Bargeld, sondern nur eine Bezahlkarte bekommen. Viele Rechte werden damit eingeschränkt. Eine Person kann mit der Karte nur 50 € bar im Monat abheben. Der Rest des Geldes befindet sich auf der Karte. Mit der Karte kann nicht überall eingekauft werden, z. B. nicht dort, wo es keine Zahlungsgeräte gibt. Die Karte schränkt ein. Überweisungen sind nicht möglich. Man muss die Behörde um Erlaubnis fragen. Die Karte kann auf eine Region eingeschränkt werden. Sie kann gesperrt werden. Und mehr. Über all diese Fragen möchten wir Sie/euch informieren. Vor allem sind uns die persönlichen Erlebnisse mit der Bezahlkarte wichtig. Die Bezahlkarte ist umstritten.
Deshalb haben wir eine Anlaufstelle eingerichtet. Bei der Anlaufstelle kann sich jede*r über rechtliche Möglichkeiten gegen die diskriminierende Bezahlkarte informieren. Alle, die gegen die Bezahlkarte Widerspruch einlegen möchten, werden von uns unterstützt. Die Verfahren sind kostenlos.
Worauf muss besonders geachtet werden:
-
Es muss einen Leistungsbescheid (Papier) ausgehändigt werden, in dem die Bezahlkarte angekündigt wird.
-
Dagegen kann nur innerhalb von einem Monat Widerspruch eingelegt werden.
Die Anlaufstelle ist alle zwei Wochen von 15-17 Uhr im Rasthaus offen. Wenn möglich, bitten wir um telefonische Anmeldung +49151 – 282 112 52
Die Adresse ist: Adlerstr.12, 79098 Freiburg.
We are discussing the introduction of the payment card.
A law has been passed. According to this, many refugees will not receive cash, but only a payment card. This restricts many rights. A person can only withdraw €50 in cash per month with the card. The rest of the money is on the card. The card cannot be used to make purchases everywhere, for example in places where there are no payment machines. The card is restrictive. Bank transfers are not possible. You must ask the authorities for permission. The card can be restricted to one region. It can be blocked. And more. We would like to inform you about all these issues. Above all, your personal experiences with the payment card are important to us. The payment card is controversial.
That is why we have set up a counseling point. At the counseling point anyone can find out about legal options against the discriminatory payment card. We will support anyone who wishes to file an objection to the payment card. The procedures are free of charge.
What you need to pay particular attention to:
A "Leistungsbescheid" must be issued announcing the payment card.
An objection to this can only be lodged within one month.
The drop-in center is open every two weeks from 3 p.m. to 5 p.m. at the “Rasthaus”. If possible, please register by phone at +49151 – 282 112 52.
The address is: Adlerstr. 12, 79098 Freiburg.
تم إصدار قانون جديد. وبموجبه، يجب أن لا يحصل العديد من اللاجئين على نقود نقدية، بل فقط على بطاقة دفع. هذا يؤدي إلى تقييد العديد من الحقوق. يمكن للشخص سحب 50 يورو نقدًا فقط في الشهر باستخدام البطاقة. أما باقي الأموال فتبقى على البطاقة. ولا يمكن استخدام البطاقة في كل الأماكن، على سبيل المثال في الأماكن التي لا توجد بها أجهزة للدفع الإلكتروني. البطاقة تقيّد الاستخدام. لا يمكن إجراء تحويلات مالية. يجب طلب الإذن من الجهة المختصة. يمكن أيضًا تقييد استخدام البطاقة بمنطقة معينة. ويمكن أن يتم حظر البطاقة. وغير ذلك الكثير.
نحن نرغب في إطلاعكم على كل هذه الأمور. ما يهمنا بشكل خاص هو التجارب الشخصية مع بطاقة الدفع. بطاقة الدفع مثيرة للجدل.
لذلك قمنا بإنشاء نقطة استشارة. في نقطة الاستشارة يمكن للجميع الحصول على معلومات حول الإمكانيات القانونية لمواجهة بطاقة الدفع التمييزية. نحن ندعم كل من يرغب في تقديم اعتراض ضد بطاقة الدفع. الإجراءات مجانية.
ما الذي يجب الانتباه إليه بشكل خاص:
يجب تسليم إشعار رسمي (ورقي) يتضمن إعلانًا عن بطاقة الدفع.
يمكن تقديم الاعتراض خلال شهر واحد فقط من استلام الإشعار.
مركز الاستشارة مفتوح كل أسبوعين من الساعة 3 عصراً حتى 5 مساءً في “Rasthaus”. يرجى التسجيل عبر الهاتف على الرقم +49151 – 282 112 52 إن أمكن.
العنوان هو: Adlerstr. 12, 79098 Freiburg.
Nous offrons des conseils concernant l'introduction de la carte de paiement.
Une loi a été votée selon laquelle de nombreux réfugiés ne recevront PLUS (Weil davor gab es ja mal Geld oder?) d’argent liquide, mais seulement une carte de paiement. De nombreux droits sont ainsi restreints. Une personne ne peut retirer que 50 € en espèces par mois avec la carte, le reste de l'argent reste sur la carte. Il n'est pas possible de faire des achats avec la carte partout, par exemple là où il n'y a pas de lecteurs de cartes. La carte impose des restrictions. Il n'est pas possible de faire des virements, il faut d'abord demander l'autorisation aux autorités. La carte peut être limitée à une région. Elle peut être bloquée, etc.
Nous souhaitons vous informer sur toutes ces questions. Nous aimerions aussi surtout savoir plus sur vos expériences personnelles avec la carte de paiement car son adoption est un sujet très controversée.
C'est pourquoi nous avons mis en place un point d'information. Chacun peut s'y informer sur les possibilités juridiques de contester la carte de paiement, qui est selon nous discriminatoire.
Nous assistons toutes les personnes qui souhaitent faire appel à la carte de paiement. Cette procédure est gratuite.
Le centre de consultation est ouvert toutes les deux semaines de 15 h à 17 h au « Rasthaus ». Si possible, veuillez vous inscrire par téléphone au +49151 – 282 112 52.
L'adresse est : Adlerstr. 12, 79098 Fribourg.
قانونی تصویب شده است. بر این اساس، بسیاری از پناهندگان پول نقد دریافت نمی کنند، بلکه فقط یک کارت پرداخت دریافت خواهند کرد. این امر بسیاری از حقوق را محدود می کند. یک فرد فقط می تواند 50 یورو در ماه به صورت نقدی با کارت برداشت کند. بقیه پول روی کارت است. کارت را نمی توان برای خرید در همه جا استفاده کرد، به عنوان مثال در مکان هایی که ماشین های پرداخت وجود ندارد. کارت محدود کننده است. انتقال بانکی امکان پذیر نیست. باید از مسئولین اجازه بگیرید. کارت را می توان به یک منطقه محدود کرد. می توان آن را مسدود کرد و بیشتر مایلیم همه این مسائل را به اطلاع شما برسانیم. مهمتر از همه، تجربیات شخصی شما از کارت پرداخت برای ما مهم است. کارت پرداخت بحث برانگیز است.
به همین دلیل ما یک مرکز مشاوره راه اندازی کرده ایم. در نقطه مشاوره هر کسی می تواند از گزینه های قانونی در برابر کارت پرداخت تبعیض آمیز مطلع شود. ما از هر کسی که بخواهد نسبت به کارت پرداخت اعتراض کند حمایت خواهیم کرد. روش ها رایگان است.
آنچه باید به آن توجه ویژه ای داشته باشید:
یک "Leistungsbescheid" باید صادر شود که کارت پرداخت را اعلام می کند.
اعتراض به این فقط ظرف یک ماه قابل طرح است.
- Tags:
- Statements